| 1. | Ту по мове наверно. Но так то всё понятно. Кажется похожий рассказ у кого то из классиков есть. | |
| 2. | 1. Ту по мове наверно.
Нет, чо ты? Никакой мовы, русский язык только год 1775.
Но главный вопрос - кто такая "Чурка" | |
| 3. | Чурка- это доЧУРКА. А у Пушкина есть "Станционный смотритель". Похоже по сюжету. | |
| 4. | 3. Чурка- это доЧУРКА.
Первый раз такое слышу, чтобы так обидно называть свою дочурку.
У Пушкина-то ведь нет слова "чурка". | |
| 5. | Такое ощущение, как будто читаешь уголовное дело (говоря современным языком) | |
| 6. | 5. Такое ощущение, как будто читаешь уголовное дело
Так это дневник, поруччик не графоманствовал, а просто фиксировал факты.
Но "Чурка"? Почему? | |
| 7. | Но "Чурка"? Почему?
как вариант-глухонемая, не говорящая девка...может так раньше называли немых...отчего то же пошло выражение ,,чурка с глазами"(имея ввиду, шо сказать ничего не может) | |
| 8. | Очень печальный у вас вариант.
А может слово "дочурка" -это та девочка, которая ещё не доросла ДО сотояния "чурки".
И в определённый период, скажем в половозрелый, девочка становится "чуркой". Так потом и называют.
И в сюжете поруччика именно половая-сексуальная тема. | |
| 9. | у меня - печальный вариант, а у вас не вполне адекватный, если не сказать ещё более грубо... | |
| 10. | Ваще я то тут при чём, они так девушку звали, а я типа грубиян.
---
Ладно, тогда скажите почему чурками зовут турок и другие тюркские народы. | |
